K-9 Mail. That's all you need to know.
Use OpenKeychain for OpenPGP support.
Enjoy these excellent FOSS! <3
Notes
- Avoid BlueMail, as it uses their own servers as intermediaries for push support. If you're okay with sharing your data, just use Gmail!
- Avoid ProtonMail, which also seems to phone home.